Cho Crystal: Awl ◆ 12 | 12

السبت، 2 يناير، 2016

Awl ◆ 12 | 12


هذه الدراما بالتعاون مع فريقي 
Super ELF & Arab Clouds 


الاسم بالانجليزية : Awl
الاسم بالعربية : المخرز 
عدد الحلقات : 12 حلقة
ايام البث : السبت و الاحد 
المخرج: كيم سوك يون 
الكاتب : تشوي قيوك سيوك , لي نام كيو , كيم سو جين 
قناة البث : جي تي بي سي 
اللغة : الكورية
البلد : كوريا الجنوبية

لي سون إن لديه ذلك النوع من الاطباع الذي يجعله يجب عليه ان يقوم بالشيء الصحيح مهما حصل
بعد فصله من الخدمة العسكرية , هو اضطر للعمل في سوق تجزئة كبير . يوم ما , رئيسه طلب منه ان يطرد الموظفين المؤقتين الذين يعملون في المتجر , لي سون ان رفض ذلك و قرر ان ينضم لإتحاد العمال ( جمعية تعمل على حفظ حقوق الموظفين ) 
هو الموظفين المؤقتين كافحوا ضد الفصل الغير عادل 




Awl 03






انتاج و رفع : Park Mervet 
تصميم : Cho Crystal 


تقسيم الحلقات : 
سوبر إلف : الاولى - الرابعة - السابعة - العاشرة - الثالثة عشر 
ييسونغ انجل : الثانية - الخامسة - الثامنة  - الحادية عشر - الرابعة عشر 
تشو كريستال :الثالثة - السادسة - التاسعة  - الثانية عشر  - الخامسة عشر 


مقدمة من فريق سوبر إلف 
ترجمة : Ahlam07 - Shimaa1994 - Qamar - keyfatie 
تدقيق: Shimaa1994 
اونلاين : 

التحميل :
 ( 500 ميغابايت 720P ) 
3rbup |  GoogleDrive |  Mega | 1Fichier | Sama | Arabload 



مقدمة من فريق عرب كلاود / انجيل ييسونغ
ترجمة : MDSJL_2429 , KyoYeroko
تدقيق: SEMO_AN
اونلاين : 

التحميل :
 ( 500 ميغابايت 720P ) 
3rbup |  GoogleDrive |  Mega | 1Fichier | Sama | Arabload 


مقدمة من فريق تشو كريستال
ترجمة و تدقيق : Cho Crystal 
اونلاين : 

التحميل :
 ( 500 ميغابايت 720P ) 
3rbup |  GoogleDrive |  Mega | 1Fichier | Sama | Arabload 


مقدمة من فريق سوبر إلف 
ترجمة : Shimaa1994 
تدقيق: Shimaa1994

اونلاين : 

التحميل :
 ( 500 ميغابايت 720P ) 
3rbup |  GoogleDrive |  Mega | 1Fichier | Sama | Arabload 

مقدمة من فريق عرب كلاود / انجيل ييسونغ
ترجمة : MDSJL_2429 , KyoYeroko
تدقيق: SEMO_AN


التحميل :
 ( 500 ميغابايت 720P ) 
3rbup |  GoogleDrive |  Mega | 1Fichier | Sama | Arabload 

مقدمة من فريق تشو كريستال
ترجمة و تدقيق : Cho Crystal 

التحميل :
 ( 500 ميغابايت 720P ) 
3rbup |  GoogleDrive |  Mega | 1Fichier | Sama | Arabload 


مقدمة من فريق سوبر إلف 
ترجمة : Shimaa1994 ,Qamar , Ahlam07,Eman,Kyefatie 
تدقيق: Shimaa1994

اونلاين : 

التحميل :
 ( 500 ميغابايت 720P ) 
3rbup |  GoogleDrive |  Mega | 1Fichier | Sama | Arabload 



مقدمة من فريق عرب كلاود / انجيل ييسونغ
ترجمة : MDSJL_2429 , KyoYeroko
تدقيق: SEMO_AN


التحميل :
 ( 500 ميغابايت 720P ) 
3rbup |  GoogleDrive |  Mega | 1Fichier | Sama | Arabload 

مقدمة من فريق تشو كريستال
ترجمة و تدقيق : Cho Crystal 

اونلاين : 

التحميل :
 ( 500 ميغابايت 720P ) 
3rbup |  GoogleDrive |  Mega | 1Fichier | Sama | Arabload 


مقدمة من فريق سوبر إلف 
ترجمة : Shimaa1994 ,Qamar , Ahlam07,Eman,Kyefatie 
تدقيق: Shimaa1994

اونلاين : 

التحميل :
 ( 500 ميغابايت 720P ) 
3rbup |  GoogleDrive |  Mega | 1Fichier | Sama | Arabload 


مقدمة من فريق عرب كلاود / انجيل ييسونغ
ترجمة : MDSJL_2429 , KyoYeroko
تدقيق: SEMO_AN


التحميل :
 ( 500 ميغابايت 720P ) 
3rbup |  GoogleDrive |  Mega | Gulfup | Sama | Arabload 



مقدمة من فريق تشو كريستال
ترجمة : Cho Crystal , Marya
تدقيق : Cho Crystal 


التحميل :
 ( 500 ميغابايت 720P ) 
3rbup |  GoogleDrive |  Mega | Gulfup | Sama | Arabload 


هناك 54 تعليقًا:

  1. Wow I'm so excited about this drama 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍

    ردحذف
  2. مين مسك ترجمة الدراما ؟ اقصد الترجمة الانجليزية لو ماتترجمت الفانز بعضهم ماراح يتفهم للاسف وراح يهاجمكم شخصيًا
    افضل لو تاجلون كل شي لين يمسكها فريق انجليزي او فيكي ياخذون الرخصة للبث والترجمة
    فايتنق

    ردحذف
    الردود
    1. ما ندري مافيه احد اعلن , بس ننتظر فيكي احنا ❤️

      حذف
  3. شكرا لكم من القلب

    ردحذف
  4. متي راح تنزل اليوم لان الاثنين

    ردحذف
  5. شكرا على اختيار الددراما
    متحمسه لها عشان يي سونق
    الله يعطيكم العافيه

    ردحذف
  6. في انتظارها مكنتش متحمسه ليها بس بعد ما شوفت تعليقات الكوريين اتحمست لانهم مش بيشكروا في دراما كتير زاي ما شكرواا في الدراما دي ;'DD
    فايتنغ ي ريت تترجموها اول ما الترجمة الانجليش تنزل شكراً :D

    ردحذف
  7. لو سمحتي متى راح تنزل الحلقات مترجمة ؟
    ممكن تترجميها ؟

    ردحذف
    الردود
    1. توها نزلت انقلش اليوم بالعصر , احنا مقسمين الحلقات . نبدأ من الثالثه

      حذف
  8. شكراً مرهه الله يفرحكم زي ما تفرحونا

    ردحذف
  9. حلقة وحده اسبوعيًا؟

    ردحذف
    الردود
    1. حلقتين , الاولى نزلت ترجمتها سوفت امس و الثانيه نزلت هاردسب

      حذف
  10. يعطيكم العافية المسلسل مرة روووووووووووعة شكرا

    ردحذف
  11. شكرررا

    ردحذف
  12. يعطيكم العافيه

    ياريت لو تترجمو هالبرنامج لسوبر حونيور بعد


    http://youtu.be/pZD4gpcv24Q

    ردحذف
  13. يعطيكم العافيه
    ممكن ترفعونها جوده متوسطه :(

    ردحذف
  14. شكرا لكم ع الترجمه ربي يسعدكم

    ردحذف
  15. شكرا على الحلقات الله يسعدكم

    ردحذف
  16. شكرا لكم .. يعطيكم العافية

    ردحذف
  17. شكرا على الحلقات الله يعطيكم العافيه

    ردحذف
  18. روابط تحميل الحلقة الثانية كلها ماتفتح؟

    ردحذف
  19. شكراً مره الله يسعدكم

    ردحذف
  20. شكرا يعطيكم العافيه على مجهودكم الرائع في الترجمه

    ردحذف
  21. المسلسل وصفه أكتر من الرو9ؤ9ؤ9ؤ9ؤعـــة بجد و يي سونغ مع الوقت دوره و ظهوره في الدراما وضح اكتر و عرف يوظف نفسه صح مع الدور
    اما ترجمتك و ترجمة باقي الحسابات المترجمة معكم بجد الف شكر ليكم كلكم تسلموا يارب
    بحمل الحلقة 7 و هشوفها و ارد عليكم * تسلموآ يارب *

    ردحذف
  22. مشكورين على الترجمة
    لكن يا ليت تترجمون الكلام الإنجليزي خاصة حلقة 6 فيها كلام كثير انجليزي وطبعا كل الحلقات الكلام الانجليزي يا ليت تترجمونه في الحلقات الجايه
    مره ثانيه مشكورين ويعطيكم العافيه على مجهودكم

    ردحذف
  23. شكرا على الحلقات
    الله يسعدكم

    ردحذف
  24. كوماواه على الترجمه
    الله يعكطيكم العافيه
    فايتنق

    ردحذف
  25. شككرا لكم على الترجمة ..

    ردحذف
  26. الله يعطيكم العافيه

    ردحذف
  27. متى تنزل الحلقه 9 ؟ 😊

    ردحذف
    الردود
    1. الفريق الانجليزي موقف , لان عندهم مشكله مع القناه بسبب حقوق النشر

      حذف
  28. لو سمحتى متى تترجم الحلقة 9 وليش كل هالتأخير . اجل مع كل هالتأخير لا تنزلوا 9 و 10 بس .نزلو الاربع حلقات الاخيرة كلها لاننا منتظرين اكثر من اسبوعين. مع تقديري لمجهودكم .

    ردحذف
    الردود
    1. شفتي ايش قلنا بالتويتر ولا لا ؟؟ الدراما كانت عندهم مشكله حقوق النشر مع القناه فالمترجمين الانقلش وقفوا ، حلقه تسعه و عشره توها تنزل قبل كم يوم . فينترجمها و ننزلها . حلقه ١١ و ١٢ مالهم ترجمه للحين

      حذف
  29. الله يسعدكم سعادة الدارين ويوفقكم ويرزقكم راحة اللي ما بعدها هم ولا حزن.
    جد ما عندي كلمات تعبر عن امتناني و شكري لكم على التعب و الجهد اللي نبذلوه عشاننا وبدون أي مقابل...
    ربي يحرم عليكم النار وييسر اموركم ويرزقكم سعادة تبكون من جمالها.

    ردحذف
  30. حبايبي مرة شكرا على مجهودكم .. في انتظار اخر حلقتين ^^ يعطيكم العافية <3

    ردحذف
  31. شكرا على الحلقات الله يسعدكم

    ردحذف
  32. كوماواه على الترجمه
    الله يعطيكم العافيه
    فايتنق

    ردحذف
  33. كوماوا عالحلقة ^^

    ردحذف
  34. يعطيكم العافيه على الجهد الي قاعد تبذلونه
    بانتظار اخر حلقتين من ترجمتكم الجميلة ="$

    ردحذف
  35. شكرا على مجهودكم في الدراما
    الله يعطيكم العافيه ويسعدكم ويحقق لكم ماتتمنون واكثر

    ردحذف
  36. شكرا يعطيكم العافيه على مجهودكم في ترجمة الدراما

    ردحذف
  37. شكككرا ماننحرم منكم يارب

    ردحذف
  38. اخيراً خلصت الدراما ذي
    صارلنا شهرين نتابع فيها XD
    شكرا جدا للفرق الجميلة الي حطت وقت و مجهود على هذا العمل
    Cho Crystal & Super ELF & Arab Clouds

    طبعا الدراما جميلة و تناقش موضوع واقعي
    فيها بعض من التعقيد و اليأس بالاخص اننا ما عدنا فكرة و ما قد تسائلنا عن الي يخص موضوعها ذا فهو بعيد شوي
    لكن فيها معلومات و خبرات و نهايتها جميلة فعلاً

    شكرا لكم

    ردحذف
  39. اخيراً خلصت الدراما ذي
    صارلنا شهرين نتابع فيها XD
    شكرا جدا للفرق الجميلة الي حطت وقت و مجهود على هذا العمل 💙🌹🌸💘💝💞💕

    Cho Crystal 🎀 Super ELF 🎀 Arab Clouds

    طبعا الدراما جميلة و تناقش موضوع واقعي
    فيها بعض من التعقيد و اليأس بالاخص اننا ما عدنا فكرة و ما قد تسائلنا عن الي يخص موضوعها ذا فهو بعيد شوي
    لكن فيها معلومات و خبرات و نهايتها جميلة فعلاً , اكيد تمثيل اوبا فدشيي واااو 💞 ولا كأنه اول مرة يمثل فحياته
    متعوب عليه 👌

    و شكرا لكم 💗🌼

    ردحذف
  40. مشككككورين كنت ادوووووور على دراما يسونق وما لقيتها بلينكات سهله زي الميقا الا عندكم الف شكر وموفقين

    ردحذف

(( مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ))